Nenorocitul ăsta e polițist.
Știa că aducem droguri prin această barcă.
Ai grija de el.
Hei, înfășoară-l în plastic și agăță-l.
Hei.
Nu-l poți ucide.
De ce? Nu pot să ucid poliția?
Cum ai găsit acest loc?
Cred că e după mine.
Nemernicule!
Ce ai făcut să aduci poliția?
Tu...
Ți-am spus să fii atent.
Bine, așa că oprește-te.
Încetează!
Mă duc.
Am băgat mai mulți bani luna aceasta.
Dar drogurile?
Fac 20 de kilograme. Voi fi gata în curând.
Dar trebuie să te miști în liniște.
Sunt suspicios de vânzările de droguri din Japonia.
Pregătește-te pentru întâlnirea bio de mâine.
Tu ma pui primul in pericol!
Vino aici!
Unde te duci?
Ești în pericol?
Pune camera jos!
O să te lovesc de dimineață!
Ce e în neregulă cu tine?
Nu mă lovi!
La ce te uiti?
Ce faci?
Ai lovit o persoană?
Da domnule.
Intrați.
Intra.
Intra!
Hei, oprește-te!
Ce e în neregulă cu tine?
Ce ești tu?
Acesta este un hit and run?
Doar pleaca.
Înainte să te ucid.
Te intreb.
Nu mă întreba.
Ce?
Îți voi șterge toate tatuajele.
Nu veni, nu veni.
Chiar o să te înjunghi.
Am de gând să te înjunghi.
E periculos.
Ştii.
Poliție, poliție.
Trebuie să vii repede.
O sa incep.
Aici, aici și aici.
Există cineva care este rănit.
M-ai speriat.
Nu, nu sunt eu.
Nu sunt eu.
Stai nemiscat.
Nu, nu sunt eu.
Sunt membru al personalului Universității Gwangsu.
Spune-le că nu m-ai văzut.
Îmi pare rău, dar vă rog să scoateți mașina de aici repede.
Trebuie sa merg la munca.
E târziu, e târziu.
Hei, nenorociții pe care i-ai prins mai devreme sunt răi.
Caz de crimă cu cuțit Seocho-dong.
Nu te-am prins de un an, dar cum l-ai prins?
Îți poți da seama uitându-te la el.
Hei, Seok-do.
Poliția demonstrează că este un lucru real.
De aceea te-am adus.
Hei, dar te rog adu-mă într-un mod bun.
Oh, nu sunt așa de ușor.
Nu sunt atât de ușor.
Ce este poliția?
Nu este o mulțime de oameni?
Cum faci dintr-un baston o mulțime?
Dar după ce a venit Seok-do, performanța lui s-a îmbunătățit.
Încetează.
Îți văd nasul doar în oglindă.
Când aveai 20 de ani, ai renunțat la box și ai început să faci poliție.
Am simțit-o când am găsit-o.
Hei, ia una din astea.
Îți dau o minge.
Soția mea mi l-a dat.
Dă-mi-l.
Nu ți-l dau.
Acesta este fabricat din oțel de gradul A.
Multumesc pentru masa.
Este foarte bun pentru recuperarea energiei.
O economisesc pe asta scumpă și jumătate.
Dacă îl salvezi, te vei prăbuși.
Mănâncă totul.
Este o risipă.
Mananci unul?
Cum pot avea un efect bun când mănânc jumătate?
Um, îmi place asta.
Bun.
Ce-i asta?
Buna ziua.
Unde sunt toate astea?
Da buna ziua.
Cati ai mancat?
Știi cât de scump este asta?
Ce stiu eu?
Îmi faci asta?
Da, așa e.
Nemernicilor.
Da da da.
Da, văd.
A fost un caz în fața biroului.
Trebuie să plec.
Telefon mobil.
Unde este?
Pe aici
Victima este o femeie de 28 de ani
Ea a căzut de la etajul 8
Nu există CCTV acolo
Deci nu putem confirma ora morții
Am văzut un CCTV în interiorul hotelului
Era un bărbat și doi oameni
Dar omul era singur când a plecat
Dar chipul lui nu a fost surprins
Pe aici
Am contactat familia decedatului.
Hei, ești aici.
Nu cred că există alte dovezi
în afară de băutul din cameră.
Există o întrebare despre un bărbat.
Nu este un sinonim.
De ce nu este un sinonim? Este străin?
Le-am spus să se uite.
Locația victimei este urmărită de CCTV.
Să vedem dacă e vreun martor.
Bine.
Victima a mers într-un club.
Era scris pe brățară.
Club Orange?
Să luăm mai întâi o copie.
Bine.
Acesta este raportul de autopsie al victimei căzute a hotelului, Go Sun-hee.
Trauma este o fractură de craniu și un craniu rupt.
Este un simptom comun întâlnit în corpurile căzute.
Cauza directă este stopul cardiac.
Cauza este un medicament din sânge.
Aceasta este...
Stai, un drog?
Da.
Este un medicament nou numit Hyper.
Este mult mai puternic decât cocaina sau filoponul.
Este la fel de toxic ca heroina, deci este foarte periculos.
În sângele victimei au fost detectate o mulțime de droguri.
Deci cineva a aruncat-o după ce a murit?
Da.
Era într-un club cu victima.
Aproape că a avut probleme.
Intră după asta.
Bine.
Hei, Seok-do.
Ce a spus el?
A spus că și-a pierdut mințile după ce a băut drogul dintr-un club.
A spus că nu l-a mai văzut pe Go Sun-hee.
Probabil că a băut drogul și l-a băut.
O să trimit asta echipei de droguri.
Să scăpăm de asta.
Acesta este un caz de crimă.
Într-adevăr?
Voi face asta. Nu-l trimite.
Trebuie să verificăm CCTV-ul de la club.
Ei nu cooperează.
Am trimis deja un mandat de percheziție.
Cine-i seful?
Sunt trei șefi.
Unul dintre ei este Lee Sang-chul, un gangster.
Nu a răspuns la telefon.
Hai doar sa mergem.
Cum putem merge fără mandat?
Putem doar să mergem.
Nu putem.
Nu ne putem gândi la club de noapte.
Nu putem intra.
De ce nu?
Gestionarea apei este atât de proastă.
Nu putem intra din cauza ta.
Urmați-mă.
Acesta este locul, nu?
Da, Orange.
A trecut ceva vreme de când nu am fost într-un club.
De ce nu vine tipul ăsta?
Uita-te la el. E atât de frumos.
Hei!
Ce-i în neregulă cu el?
Este un gangster?
Hei, se uită la noi.
Mi-e frică. Mi-e frică.
Uită-te la el râzând.
De ce? De ce râde?
Mor.
Este o vedetă ca tine?
Poate.
Șefu!
Grăbiţi-vă.
Acesta este Ja Dong-moon.
El este cel care conduce afacerea Gangnam.
Mă bucur să te cunosc, Dong-moon.
Încântat să te cunosc, șefu’.
Trebuie doar să-l las să intre.
Dar dacă ești detectiv, am probleme.
Liniște.
Voi intra.
Dong-lună!
Da, frate.
Unde sunt banii?
El este aici.
Ce e în neregulă cu hainele tale?
Nu ești aici pentru a obține bani, nu-i așa?
Sunt detectiv.
Poți intra.
Mulțumesc.
Nu, am un coleg aici, în sala MVP.
Pleacă de aici.
Nu-l atinge, spun asta pentru că cunosc pe cineva.
Uita-te la asta.
Pleacă de aici.
Nu mă auzi?
Dă-mi banii.
Oh, la naiba.
Ne vedem mai târziu.
Ne mai vedem.
Hei, mulțumesc.
Nu vii prea des?
Hei, unde este un loc ca acesta?
Nu ai un high-pod?
Calitatea este buna, nu?
Voi face o poză bună azi.
Dă-mi tot ce ai.
Oh frate.
Dacă hrăniți prea mult, acesta este...
Am probleme.
Hei, o să am grijă de asta.
E frumos.
Bună ziua tuturor.
Doi, patru, șase, șapte, opt.
Ce naiba?
Asta e droguri, nu?
Ce?
Nemernicule.
Nu o iei?
Nu este un supliment alimentar.
Nu o iau.
Nemernicule.
Nenorocitul dracului. Nu o iei?
Hei, ești a tatălui meu...
Ce? Ce este?
Da.
Ia-l.
Sunt droguri.
Sunt droguri?
Da.
Sună la sediul central și ia nenorocitul ăsta.
O să-l pun aici de acum înainte.
Am întâlnit niște prieteni care sunt prea fierbinți pentru a-i întâlni zilele astea.
Încântat de cunoştinţă.
Să mergem.
Cine e?
Da.
Este un nou gardian?
Hei, nu poți intra așa. Ieși.
Hei, hei, hei, așteaptă puțin.
Așteptaţi un minut. Așteptaţi un minut.
Pune asta și asta și asta aici.
Da.
Deci ce este? Ce este?
Există așa ceva.
Ce faci?
A iesit bine.
Ce faci?
De ce bagi asta?
Hei, uite aici.
Ce este?
De ce bagi asta?
Bine.
Nu, dar asta...
Aşezaţi-vă. Aşezaţi-vă.
Ești un nenorocit.
Hei, este cineva acolo?
La naiba, într-adevăr.
Tu ai fost aici.
Ai naibii...
Hei, nu.
Doare atât de tare.
Hei.
Oh, la naiba!
Ești un muncitor aici, nu?
Îmi pare rău.
Unde e seful?
Eu, eu, eu, eu!
Nu glumesc!
Eu, eu, eu, eu!
Nu glumesc!
Eu, eu, eu, eu!
Oh, la naiba!
Asteapta asteapta asteapta.
Oh, la naiba! Este un paznic?
Lee Sang-chul.
Lee Sang-chul?
fiu de cățea!
Oh, la naiba!
Ce e în neregulă cu tine?
Ce s-a întâmplat? Ești un gangster?
Nu, e un gangster.
Oh, nenorociţilor.
Hei, Man-ja, treabă bună.
Da.
În ce mașină te urci?
Ce-i asta?
Oh, Seok-joo, treabă bună.
Hei, asta e tot?
Așteptaţi un minut.
E doar inceputul.
Poliția este reală.
Trebuie să-i prindem pe toți.
Esti aici.
Sunt aici.
Ești aici, frate.
Nu ne-am văzut de mult.
Spune buna.
Acesta este domnul Baek.
Încântat de cunoştinţă.
Vă rog.
Clienții mei din Coreea de Nord sunt toți de la domnul Jo.
Produsele și băuturile lui sunt cele mai bune.
Acesta este președintele companiei noastre.
Acesta este clientul nostru, domnul Jo.
Mă bucur să vă cunosc, domnule președinte.
Eu sunt președintele.
Nu este Hyper?
Am auzit că este o problemă în Japonia.
E greu să-l obții acum.
Este în regulă să le ceri câțiva dolari.
Pretul este mai mic decat in Japonia.
Cât de mult poți vinde?
Cât de mult poți cumpăra asta?
Jiao Wei, ești atât de drăguț.
Cât de mult vrei?
Cât vrem?
Îți dau 20 kg poimâine.
20 kg valorează aproximativ 300 de miliarde de woni.
Ce crezi?
Bine.
Acesta este contractul.
Dacă această afacere are succes,
putem continua afacerea.
Puteți conta pe noi de acum înainte.
De restul mă ocup eu.
Nu vă faceți griji.
Ei se vor ocupa de vamă. Nu vă faceți griji.
Bine. Haide.
Toți suntem frați.
Acesta este CCTV-ul?
Da.
El este cel care l-a luat pe mortul Ko Sun-il.
Stop. Stop.
Tu.
Calitatea este proasta.
Aduceți președintele clubului.
Da.
Îl cunoști sau nu?
Dacă nu-i spui că am vândut droguri în magazinul tău,
te voi certa.
Nu spun că nu-l cunosc.
Chiar nu-l cunosc.
Nenorociții ăia încearcă să vândă droguri fără să-i spună șefului.
De unde știu asta?
Dar poliția coreeană
nu pot aresta o persoană atât de grea
și să-l investigheze fără permisiune.
De aceea oamenii spun că este fals.
Hei, adu-mi o ceașcă de cafea.
Pe mine?
Da, vorbesc cu tine.
Hei, fii atent.
Tipul ăsta are probleme mari.
Nu Nu.
Dacă mai acoperi CCTV-ul încă o dată, te pedepsesc.
Atunci haideți să curățăm camera adevărului.
E timpul să facem curățenie.
Park Rae-ah.
Da.
Nu vreau s-o fac.
E mult praf acolo.
Ce-i în neregulă cu el?
Hei, uită-te la el așa.
Hei hei hei.
E în regulă, e în regulă.
Stai drept, stai drept.
Nu te simți bine.
E în regulă, e în regulă.
Acum, începe.
Este VIP-ul nostru care vine o dată pe săptămână.
De fiecare dată când vin, vand unul mare.
S-au prefăcut că nu știu chiar dacă fac ore suplimentare.
Nu am de gând să-l vând.
Din nou?
Asta e tot.
Hai să curățăm din nou.
Așteptaţi un minut.
Vă rog.
Bine.
Continuă.
El este cel mai popular tip.
Este un traficant de droguri din Incheon de anul trecut.
L-am primit pentru că aveam bani.
Clubul nostru nu vinde droguri adevărate.
E real.
Este fie în Gangnam, fie în Incheon.
Nu știu.
Bine.
Hei, dă-l și sună la compania de comunicații.
Obțineți locația Hiroshi.
O să ucid traficanții de droguri din Seul.
Cine merge la Incheon?
Voi duce copiii la Incheon.
Bine, ia-l.
Da.
Deci ceea ce a spus Dong-woo este
Da.
Președintele Gangnam încă pulverizează droguri.
Asta spui tu.
Este un bar de lux pentru oamenii bogați.
Este condus doar de membri.
Pulverizează și acolo droguri secrete.
Dar nu intru niciodată acolo.
Fratele președintelui Jung este un gangster.
Voi muri dacă voi fi prins.
Oricum, am spart clubul.
Datorită ție, fug.
Hei, dacă nu te las să mergi acolo,
O să te las să pleci data viitoare.
Iată unul, doi, trei, patru.
Hei, aici?
Da.
Ușa e încuiată, ticălosule.
Nu ştiu asta.
Oh, stai un minut.
Voi intra.
E în regulă. Trebuie să verifici.
Hei, Cha Dong-woon.
Bună, Junsu.
Cum ai intrat?
Ce sunteți?
Ai spart usa?
Du-te și repară ușa.
Grăbiţi-vă.
Îmi pare rău.
Jin-su, cine este?
Nu-i nimic.
Sunt aici să-l văd pe președintele Jung.
Sora mea este prietena ta?
Ieși.
Calma.
Insigna...
Ai ieșit din minți.
Scoală-te.
Este poliția.
Cine eşti tu?
Cine ești tu ca să-mi strici afacerea?
Cine dracu esti tu?
Este poliția.
Președintele Jung?
Ai spus că ai vândut droguri.
Unde este medicamentul?
Am auzit totul.
Ce faci?
Așteptaţi un minut.
Nu-l atinge.
De ce este un sertar aici?
Ar putea fi un sertar acolo.
Ce se întâmplă?
Nu, vorbește cu mine.
Da?
Detectiv.
Hei, ești trist? Stai drept.
Cum îndrăznești să dai cu pumnul în poliție, ticălosule.
Și dacă îmi spui adevărul, te las să mergi sus.
Spune-mi repede.
De fapt, tatăl meu era alcoolic când eram tânăr.
Hei hei hei.
Oh, e tare.
O cunoști sau nu pe această persoană?
Uite uite.
Oh, domnule Hee-ro?
Am venit la magazin o dată pe săptămână.
La început, l-am întâlnit în Incheon.
Medicamentul vine din Incheon?
El a făcut-o singur.
Am auzit că e un gangster din Japonia.
Yakuza?
Frate, am verificat că Hee-ro este aici în Incheon.
O voi primi chiar acum.
El este un Yakuza.
Vorbesti japoneza?
Nu.
Voi vorbi japoneză.
Voi avea grijă de asta.
Oricum, fii atent.
Ar fi trebuit să plec?
Cine e?
Hm...
Ce fel de ticălos nebun este?
Nemernicule!
Opreste-l!
Te simți bine?
Mor.
Ce-i asta?
Nemernicilor!
De unde ai luat asta?
Aceasta este o armă de poliție.
Nu poti vorbi coreeana?
Razi?
Te droghezi și omori oameni.
Te voi face să faci asta și asta timp de cel puțin 30 de ani.
Râzi pentru că înțelegi asta.
Lider de echipă, sunt aici.
Seok-do!
Care-i treaba?
Mă duc să-l prind pe Hee-won.
Loc de muncă bun.
Băieți, credeați că nu mă veți prinde?
Au rămas multe droguri în casa acestui nenorocit.
Are peste 20 kg.
Am să te prind de data asta.
Loc de muncă bun.
voi urca si...
Buna ziua?
Hei!
Nu mă părăsi!
Ia-ma cu tine!
Frate, l-ai urmărit bine pe Hiroshi.
Dar Tomo?
L-am contactat.
Am de gând să te omor.
Hei ce faci?
Nu te-am mai văzut niciodată.
Hei, nu-ți înveți copiii?
Nu!
Încetează!
De ce faci asta pentru mine?
Eşti nebun? Furi medicamente de la poliție?
Dacă președintele Lee Chil-joo află, vom muri cu toții.
Vom fi prinși pentru că am furat droguri.
Atunci, nu o lăsa să afle.
Dacă ne încurcăm de data asta,
veți muri cu toții.
Acesta este un acord cu CEO-ul Baek mâine.
Împachetează-l din nou.
20 kg de drog sunt confiscate.
Pretul este de 3 milioane de woni.
Pe aici.
Nu mă atinge.
O să o fac.
secretar Jong!
Vai.
Aşezaţi-vă.
Te simți bine?
Ce s-a întâmplat?
Îmi pare rău.
Pentru ce iti pare rau?
Te simți bine?
Suntem bine.
Ce zici de Tae-su?
E în camera de urgență.
S-a rănit foarte mult capul.
Vai.
Dacă doriți să trimiteți toate acestea astăzi,
trebuie să te grăbeşti.
Vai. Este crab albastru azi?
Miroase a pește.
Pune-o adânc înăuntru.
Ce?
Buna ziua. Nu ne-am văzut de mult.
Ce?
Vii acum?
O da.
Bună.
Hei, vine Tomo.
Fiul ăla de cățea.
A spus că vine.
Dar m-am pregătit mult.
Afacerile sunt...
Ce? E deja aici?
De ce este atât de repede?
De obicei e atât de lent.
Bun venit in Japonia.
O să deschid de data asta.
Cum a mers? L-ai găsit?
Verificați asta din nou.
Ce este asta? Este o mizerie totală.
Este urgent, așa că împachetați-l curat.
Am auzit că Hee-ro a murit.
Nu este o problemă cu afacerea noastră?
Ai grijă ce vorbești.
Nu știi chiar dacă mă faci să o fac.
Nu știi. Înțelegi?
Am înțeles.
Ești responsabil de Hee-ro mort.
Am terminat deja de vorbit cu partenerul meu.
Într-adevăr? Minunat!
Atunci nu ar trebui să-mi prezinți partenerului tău?
Nu știi.
Doar ascultă-mă.
Da, nu trebuie să știu.
Trebuie doar să fac bani.
Hei, împachetează-l și dă-i-o.
Hei, această anghilă este bună.
Mâncați mult și vă faceți bine în curând.
Mulțumesc. Mulțumesc.
Dar n-ai văzut nimic?
CCTV-urile din jurul tău au leșinat.
Cred că ne-a urmat în primul rând.
Hei, de ce vorbești cu mine când mănânci?
Hei, mănâncă.
Nu știi diferența de impresie?
Da, era prea întuneric.
O voi mânca mai târziu după ce voi mânca.
De ce nu mănânci? Este delicios, nu?
Hei!
Dong-gu, ce faci?
Sunt aici pentru muncă. Nu ai avut ce face, nu?
Da da.
Acesta este fratele meu care a lucrat cu mine.
A trecut ceva vreme de când nu am fost aici.
Încântat de cunoştinţă.
Sunt Hwang Dong-gu, un traficant de droguri din nord.
Eu sunt Gong Tae-il.
Ce se întâmplă?
Poți arunca o privire la asta?
Ce este asta?
Hei, știi asta?
Cred că l-am luat din casa lui Hee-ro.
O să-l iau.
Da, aceasta este arma liderului nostru de echipă.
Liderul echipei noastre
Au trecut câteva zile de când a dispărut.
El este dispărut?
Liderul nostru de echipă a investigat și hiper.
Inițial a fost o secție de poliție.
Liderul nostru de echipă continuă să spună ceva ciudat.
Cred că a investigat separat și s-a încurcat puțin cu Yakuza.
Când a început Yakuza?
Poftim.
Potrivit informatorului meu,
Acum trei ani, Yakuza și White Sang-upa
Sunt uniți și au stropit hiper.
Dar acum doi ani,
Doi dintre Sang-upa albi au fost uciși.
La acea vreme, Kuryongseo Masoo Dae
Am pe toți băieții albi Sang-upa.
Nu am putut vedea medicamentul.
Dar cu cine erau băieții Yakuza.
Acest hiper a început să se învârtească din nou.
Cine este detectivul responsabil de asta?
Nu, dar am venit la compania altcuiva.
Vă rog să-mi arătați dosarul anchetei.
Nu e un pic?
Nu, dar aici este liderul echipei.
Mi s-a spus să fac o treabă bună.
Sang-upa alb.
A intrat singur și a rezolvat totul.
Există două forțe speciale.
Aș spune ceva ciudat?
Uh.
Îmi pare rău că te fac să aștepți.
Sunt Ju Sung-chul, șeful de echipă al Unității de Investigare a Drogurilor.
Da, sunt Ma Seok-do.
Ești din Gwangsu-do?
Da, sunt Kim Man-jae.
Da.
Te rog aseaza-te.
Da.
Te rog aseaza-te.
Am auzit că angajații au avut un accident.
Sunt atât de supărat.
Trebuie să scăpăm de acești băieți răi.
De aceea am venit aici.
Am auzit că asta are legătură cu Yakuza.
Poți să-mi spui ceva?
Încă investigăm.
Dar sunt multe lucruri pe care nu le-am confirmat încă.
Deci nu pot să vă spun totul.
Vreau să văd chipul fiului meu.
Știu.
Vreau să-i văd și fața.
Atunci ar trebui să ne grăbim.
Aștepta.
Cred că am mers prea adânc.
Să ne oprim.
Îmi pare rău, dar ne vom întoarce când vom avea ocazia.
E în regulă.
sunt inconfortabil.
Voi.
Vă rugăm să ne lăsați nouă.
Te sunăm dacă găsim ceva.
Da domnule.
Aștepta.
De ce?
Îl cunoști pe Jeong Kyung-sik, liderul echipei din Nord?
El este dispărut.
Hei.
OMS?
Jeong Kyung-sik.
Te referi la liderul echipei din Nord?
Îmi pare rău să spun asta în calitate de ofițer de poliție.
A avut o problemă.
Ce problema?
Suntem sub securitate.
Nu vă pot spune în detaliu.
Nu este cazul tău.
Cred că este nepoliticos să te mai întreb.
Ești sensibil.
Hei.
Stop.
Bine.
Apoi...
Dacă găsiți ceva, vă rugăm să ne contactați.
Hai să facem asta.
Da.
Da multumesc.
Mulțumesc.
Hei, hei, hei, cartea de vizită s-a schimbat. Ți-am dat greșit.
Nu, nu, nu pleca. Oricum nu te voi contacta.
De ce te-ar contacta?
Te duci?
Oh, la naiba.
Ai de gând să-l dai înapoi?
Nu, i-am dat o carte de vizită chinezească.
Merge.
Cred că sunt incomozi cu ceva.
Te-am făcut inconfortabil.
Tocmai am văzut că ești o persoană bună.
Ce-ți place?
E frumos și chipeș ca mine, dar nu se simte bine.
De ce? Ce?
Nu am spus nimic.
Oh corect. Directorul adjunct m-a rugat să vă sun.
De ce?
Trebuie să investighez după procedura formală.
Mi-a spus să nu merg așa.
Cred că directorul adjunct știe prea multe despre tine.
stiu prea bine.
Dar dacă faci asta, vei fi dor de toți criminalii.
Da, Dong-gu, Dong-gu.
Unde sunt informațiile despre care mi-ai spus?
Sunt în mașină.
Hei, azi o masă de carne și mâine dormi bine.
Da.
Ai primit toate bunurile pe care ti le-am trimis?
O să-l spăl bine.
Mă duc.
Ce naiba e aia?
Unde te duci?
Hei!
Ieși din mașină!
Ceea ce ai de gând să faci?
Ieși din mașină!
Ce? Nu functioneaza?
Nu o face.
Și-a pus un cârnați în ureche?
Hei!
Ieși din mașină!
Te-ai antrenat?
Tu ești Choron, nu?
Chorong?
Ești un nenorocit nepoliticos.
Am fost un jucător de arte marțiale.
Dacă nu vrei să mori, du-te.
Nu fi prost.
Urcă în mașină.
Să mergem.
Ce ar trebuii să fac?
Ar trebui să călc pe treaptă?
Nu o face!
Nu poți lovi o persoană normală!
Urcă în mașină.
Sunt atat de rusinat.
Vei avea probleme.
L-am lovit prea tare.
Hei!
Doarme?
Trezeşte-te!
Hei!
A respira!
E bine?
Îl voi trezi.
Te simți bine?
Este el adevăratul Baek Sang-ho?
Tu esti?
Seamănă cu mine, dar el este cel adevărat.
Ar fi trebuit să venim mai devreme.
Îmi pare rău.
Deci conduci o afacere cu mașini second hand și conduci acest club?
Da.
Am auzit că jucătorii de baseball vin des la clubul pe care îl conduceți.
Jucătorii de baseball vând droguri acolo?
Tomo aduce japonezi în fiecare weekend.
Vinde droguri și bate oameni.
Aici.
Tomo?
Da.
Tomo în stânga.
Tomo.
Unde este el acum?
Probabil că vineri joacă în club.
Opreste-te in fata.
Îi voi spune medicului care se ocupă de el.
El este traducător.
El este înjunghiat dacă nu merge cu detectivul.
Dacă nu mergi cu el, vei fi înjunghiat din nou.
Într-adevăr?
Grăbiţi-vă.
Hei, Tom e prost.
Vorbește despre droguri și spune că e prost.
Esti fie coreean, fie chinez.
Scapă de el.
Au fost aici.
Mă voi întoarce imediat ce voi găsi medicamentul.
Unde este el acum?
Nu pot lua legătura cu el acum.
Mă voi întoarce după ce fac curățenie.
Să mergem la filiala din Coreea de Sud.
Da.
De ce nu ești încă aici?
am cam intarziat.
Poate puțin mai târziu.
Am făcut deja planul.
Îmi faci greu.
Da.
Unde ești?
Există o problemă.
Un membru al organizației i-a cerut președintelui Lee Chi-jo să ia medicamentul.
Asa de?
Lee Chi-jo a trimis un carjavil în Coreea.
Cred că unii dintre ei sunt deja pe drum.
Asa de?
El este real.
Mă voi ascunde o vreme și mă voi uita la situație.
Dacă faci ceva greșit, vei muri.
Am medicamentul ca asigurare.
În regulă.
Da, nu pare corect.
Nu-i nimic.
Mai dă-mi două zile.
Dacă nu văd bunurile până atunci,
Nu voi putea vorbi atât de bine.
Nu-i cunoaștem.
Ce fel de poliție ești?
Uf!
Unde este Tom?
Nu știu.
Hei, de ce ești pe ușa din spate?
După cum ai promis, nu am nimic de-a face cu acest caz
Bine, grăbește-te
Ce înseamnă C-Ball Club?
Este un club cibernetic
Hei, Mimi
Hei, închide
Închide
Ai fost lovit din nou?
Nu, japonezii sunt aici
Azi ești din nou prost
Oh bine...
Azi ești din nou prost
O să am grijă de asta, așa că du-i pe băieți înăuntru
Nu
Sunt puțin nervos
Hei, nu spune asta
Băieți, urmați-o pe Mimi până la ușa din față
Urmați-mă
Hei, du-te la ușa din spate
Da domnule
Eu sunt Agarito
Da, acesta este locul potrivit
Mulțumesc
C-Ball
Îmi pare rău.
Iată-l.
Noroc!
Mă doare brusc stomacul.
Hei, nu ești ofițer de poliție.
Suntem ofițeri de poliție.
E un tip pe nume Pomo aici.
Ce s-a întâmplat?
Nu înțeleg ce spui.
Ce s-a întâmplat?
Nu vă mișcați.
Cine eşti tu?
Ești ofițer de poliție.
Nu înțelegi ce spun, nu?
De ce te muți?
Hei, hei, hei, ia mașina. Ia mașina.
Ce? Hei, ticălosule.
Unde este Tomo?
Îmi pare rău.
Hei, te ascunzi?
Ieși.
Unde este Tomo?
Acesta este un nenorocit.
Nu mă lovi.
Nu cred că Tomo este aici.
Unde este Tomo?
Sunt la hotelul Songbo.
Bine, vino la hotel.
Hei!
Tu din nou?
Sunt eu.
La naiba. M-ai tradat.
Arăți de parcă ai fi fost bătut.
Ce?
Am fost amenințat de șeful partidului Chuseok.
o voi rezolva.
Președinte, sunteți supărat.
Dă-mi medicamentul.
Tomo este aici?
Da, el este aici.
Care este adresa hotelului?
Este 1610.
Hei, hei, hei, hei, hei.
Fugi fugi fugi.
Nu pot începe chiar acum!
Vai!
Ce s-a întâmplat?
Vai!
Hei, este mașina soției mele!
Este un cadavru de la Yakuza.
Cine a făcut?
Care este numărul mașinii?
Numarul masinii...
Le-am verificat pe amândouă.
Cred că este un bărbat înarmat.
Există o poză cu chipul pe CCTV-ul de la hotel.
O să arunc o privire.
Bine.
Te simți bine? Te simți bine?
Este acolo?
Aici?
Vai!
Gwangsu-dae este aici primul.
E nenorocitul ăsta. Nenorocitul care l-a luat pe Tomo.
El este cel despre care vorbea Tomo.
Cel care a venit din Japonia.
El nu este la hotel.
Atunci de ce sunt acolo?
Nenorociții ăia din Gwangsu îl caută pe Tomo.
Lucrurile vor fi o mizerie din cauza ticălosului acela.
Lider de echipă, ce a spus domnul Baek?
Ce ar trebui sa facem?
Să-l găsim mai întâi pe nenorocitul ăsta.
Te voi întreba din nou.
Unde este medicamentul pe care mi l-ai dat?
Dacă îți spun acum, mă vei ucide.
Dacă îmi dai drumul, îți dau medicamentul.
Asa de?
Ai fost acolo și pentru medicamente.
Cum este? Sunt 3 miliarde.
Sunt singurul care știe prețul unui ac spart.
Da.
Într-adevăr?
Da.
O voi găsi cu viața mea.
Găsiți toate locurile cu medicamente.
Ce zici de Chuseoncheol?
Chuseoncheol...
idiotule.
Dacă mai găsești ceva, anunță-mă.
Da domnule.
Hei, Tomo e mort?
Da domnule.
Băieții pe care i-ai văzut au fost uciși la locul de pescuit.
Ce ar trebui sa facem? Iese din mână.
La naiba.
Ar fi trebuit să-i prindem.
E vreun alt loc?
Este un pic...
Ciudat, nu-i așa?
Am venit pentru că e un obișnuit.
Nu investigăm oficial.
Hei.
Oh nu.
Ce vrei să spui? Nu am spus nimic.
Da domnule.
Ce vrei să spui?
Nu știu.
Nu știi? Vino aici.
Vino aici. O să-ți spun.
Stai aici.
Da domnule.
Hei.
Da domnule.
Răspunde-mi repede dacă te întreb.
Da domnule.
Îți faci caca pe pantaloni.
Ce sunt acesti pantaloni?
Le-am împrumutat de la tejghea.
Ți-am spus să nu mă lovești în stomac.
Hei, aprinde lumina. De ce este atât de întuneric?
Da domnule.
O voi porni.
Nu, eu...
Hei.
Da domnule.
Unde este yakuza ta?
Hei.
Ce e în neregulă cu asta?
Hei, dezactivează-l.
S a terminat.
Nu se stinge.
A inceput.
Ce s-a întâmplat?
Îmi pare rău.
Este din nou pornit.
Trebuie să-mi dau jos haina.
Hei.
Ce faci cu yakuza?
Nu fac nimic rău ca yakuza.
Doar distribui și împachetez medicamentele.
Eu doar o livrez.
E un lucru rău, criminale.
Știi câți oameni au murit din cauza medicamentului tău?
Nu știu.
Atunci, ai văzut această persoană?
Priveste cu atentie.
Nu știu.
Nu știi?
Nu.
Atunci, cine este cel care i-a lovit pe detectivi?
Nu știu.
Nu știi?
Ce?
Hei, nu pot face asta. Închideţi ușa.
Da domnule.
Nu Nu.
Fii sincer când îi dai o șansă.
Aștepta.
Apoi, voi chema o ambulanță.
Îl voi suna acum.
Asteapta asteapta asteapta.
Nu știu cine i-a lovit pe detectivi.
Dar, din câte știu eu,
nu este yakuza.
Mai e cineva.
Partenerul lui Yakuza.
Altcineva?
OMS?
Hei, tu!
Nemernicilor!
Fac bani din cauza ta.
Cum îndrăznești să spui asta?
Vino aici.
trădător!
Cine este cel care l-a ucis pe Tomo?
Ricky.
Ricky?
Ricky.
El este cel care m-a trimis la acest spital.
A adus medicamentul?
Nu știu.
Nu știi?
Nu știu.
Unde este partenerul?
chiar nu stiu.
Îl caut pe Ricky.
Îl caut!
Unde a ascuns Tomo medicamentul?
Du-te și spune-i lui Ricky.
Dacă atinge drogul, te omor.
Uau, detectivi, ați făcut atât de multe cercetări.
De ce nu există o poză cu mine?
Hei, ești aici.
O da.
Hei, atunci.
Da.
Este acel semn de întrebare cel care ne-a luat copiii și a luat drogurile?
Pot fi.
Bebelus?
Când Tomo aduce toate materiile prime din Japonia,
Copiii Yakuza încep să sintetizeze și să o pulverizeze.
Acest semn de întrebare avea grijă de asta.
Hei, atunci.
Da.
Ricky, îl cunoști pe tipul ăsta?
Nu l-am mai văzut până acum.
Hei, hei.
Uita-te la asta.
Este un document public din Japonia.
Ce?
Chiar o fac?
Ești cel mai bun la ei, așa că o faci.
O da.
Pe nume Ricky.
Soluția imediată pentru criza președintelui Lee Chi-jo.
Faimos pentru munca lui de cuțit în organizația ta.
A aruncat o grenadă acum ceva vreme.
Atunci de ce a venit în Coreea?
Nu știu.
Nu știi din nou?
Vai.
De ce?
Asta este.
Tomo a plănuit cu semnul întrebării și a furat drogurile.
De ce rețineți cele 20 de kilograme?
Ricky a venit în Coreea să-l găsească.
Atunci Ricky va găsi drogurile.
Ai putea merge la acel semn de întrebare.
Hei, hei.
Totul e gata.
Prinde-le pe toate deodată.
Să găsim mai întâi medicamentele.
Oh, Doamne.
Cum era de așteptat, fratele nostru.
Eşti nebun?
Scapă de el.
Trebuie să-i prinzi pe cei răi.
Unde te duci?
Oh, brațul meu.
Seok-doo, unde ești acum?
O voi face așa.
Nu, nu poți continua să te miști pentru că ești rănit.
Hei, au ucis un bărbat.
Trebuie să-i prind pe toți.
O să-i prind pe toți, ca să te poți relaxa.
Poti sa faci asta?
Voi fi acolo dacă aștepți.
Oh, Doamne.
Hei.
Da?
O să-l prind pe liderul echipei, așa că sună copiii și împiedică-i să vină.
Da, da.
Oh, e frig.
Ai găsit medicamentul?
Nu ai făcut-o, nu?
Vedea? Ți-am spus că nu-l am în birou.
Și îmi pare rău să spun asta,
dar când e cineva în mașină,
trebuie să deschizi puțin fereastra.
În caz contrar, poate fi o sufocare.
Hei, nu vei muri niciodată până nu se termină acest caz.
Hei, există vreun loc unde poți găsi medicamentul?
Ai fost la biroul de deghizare al lui Tomo?
Hei, Dong-gu.
Am găsit cadavrul șefului Echipei Albastre.
Pescarii l-au găsit în groapa minei.
Cred că l-a ucis imediat pe membrul dispărut al partidului.
Dar era în viață când a fost arestat.
Uau, nebuni nebuni.
Au ucis chiar și poliția.
Sunt nebuni nebuni.
Unde ești?
Caut în biroul lui Tomo.
Găsește Yang.
Unde ai ascuns-o?
Care e numele tău?
Ai o armă?
Ricky?
Cauți un medicament?
Ce vrei sa spui?
Hei, dacă te apropii, te omor.
PikaHD.com
Vă rog.
Am primit felicitarea.
Am auzit că faci lucruri rele prietenilor tăi.
Președintele este foarte incomod din cauza medicamentului pe care l-ați luat.
Ai făcut o greșeală.
Ar fi trebuit să te omor imediat.
Greșeala președintelui a fost că nu l-am putut ucide.
Îmi pare rău.
Nu am vrut.
Ți-am făcut mulți bani.
Trebuie să am grijă de mine.
Sau o poți cumpăra.
Trebuie sa platesc.
Ai multe probleme.
Cu cine vorbesti?
Nu ai banii.
Medicamentul este al președintelui.
Fa ce vrei.
Să vedem ce se întâmplă.
Ce ați spus?
De abia aștept.
Cred că Ricky a preluat organizația.
Dar medicamentul?
Nu există nici un medicament.
Are de-a face cu președintele Baek în câteva ore.
Ce ar trebui sa facem?
Ce vrei să spui?
Trebuie sa ne intalnim.
Ce?
Îți spun direct.
Mișcare.
Crezi că mă poți păcăli?
Nu mai am nevoie de tine!
Președintele îmi cumpără medicamentele.
Ce este? Acesta este biroul de afaceri generale.
Trebuie să se întâmple ceva.
Oh, multumesc. Sunt de la Universitatea Gwangsu.
Ce se întâmplă acolo? Este un caz de crimă.
Victima este un ofițer de poliție.
Politie? Uita-te la asta.
Lee Gang-ho? El a fost ofițerul de poliție sub Joo Sung-chul.
A spart peretele cu un ciocan.
Victima trebuie să fi căutat ceva.
La ce oră a murit?
În jurul orei 2 a.m.
Să mergem.
Liniște!
Acel ticălos.
Șefă, sediul central va începe ancheta internă.
Nemernicilor.
Să găsim medicamentul și să plecăm.
Ricky trebuie să-l caute.
Ai de gând să-l lași?
Doar ucide-l.
Grăbește-te și renunță la poziția ta aici.
Ar trebui să-ți termini și treaba.
De ce ar trebui să renunț la poziția mea?
Îmi voi asum responsabilitatea.
Te voi bate dacă nu o faci. Eşti nebun?
Ești nebun, ticălosule?
Șeful echipei lui Joo Sung-chul este aici?
Nu, el nu este. Poti pleca.
A spus că nu e aici.
El nu este aici.
Bine, voi reveni data viitoare.
Poți doar să-l întrebi.
Întreabă-l ce?
Aștepta.
Ești atât de enervant.
Ce?
Lasa-ma sa te intreb ceva.
Nu.
De ce s-a dus Lee Kang-ho la sediul central în zori?
Poți să-l întrebi când este aici.
De unde sa stiu eu? Trebuie să fi plecat să investigheze.
Dreapta.
În acel moment?
Da.
Ce?
S-a dus să ia medicamentul?
Nu.
Mă cunoști?
Nu.
Mă cunoști?
Nu o poți spune.
Ești în sediul central.
Nu o poți spune.
Ce?
Ce vreţi să faceţi?
Aștepta.
Dacă tot îl atingi, va fi rănit.
De ce deranjezi compania altcuiva?
Vei avea probleme.
Cred că ne mai vedem. Nu te relaxa.
Dacă mai juri încă o dată, te omor.
Fă o radiografie.
Mână ta.
Hei.
Nu e ciudat?
Ce e în neregulă cu ei?
Dreapta.
Dar nu este ciudat să folosești știrile fără dovezi?
Trebuie să găsim ceva sigur.
Aștepta.
Există o afacere cu iahturi pe care o conduceau copiii bogați.
Nu.
Este inchis.
Nu.
Sa mergem acolo.
Merge?
Bine.
Îți dau adresa.
Loc de muncă bun.
Continuă să gândești așa.
Am înțeles.
Loc de muncă bun.
Să mergem.
Bine.
O să sun ghidul.
Bine.
Ce e bine? Stai drept.
Bine.
Sper că vor deschide fereastra mai târziu.
Cred că este în construcție.
Hei!
Cine eşti tu?
Du-te acasă. Nu o fac.
Ieși.
Trebuie să intrăm. Trebuie să chem poliția.
Ieși!
Hei! Nu o face!
Tu erai în mașină, nu?
Ce? S-a terminat deja?
De urgență!
Dă-mi-l.
Intinde-te.
Hei, interprete.
De ce esti aici?
Nu poți veni aici.
Suntem aici să găsim un leac.
Ar trebui să o spui cu titluri onorifice.
Suntem aici să găsim un leac.
Ești aici să găsești un leac, nu?
Unde este medicamentul?
Cine este doctorul?
Nu știu.
Nu știi?
Vei muri dacă minți.
Unde este medicamentul?
De unde ai luat-o?
chiar nu stiu.
Îl căutăm.
El chiar nu știe.
Îl căutăm și noi.
Dong-gu.
Pune-le pe toate și păstrează-le în siguranță.
În regulă, domnule.
Pune-o și pe Kim Yang-ho.
Vino aici.
Doar de data asta.
De ce fac un iaht?
Ce sunt toate astea?
De ce sunt atâtea chei?
Care este mesajul?
Sunt atât de mulți.
Este o cheie de iaht?
De ce acesta este singurul card?
Nu este acesta modelul Yakuza?
Lucy?
Lucy.
Caută locul.
Da domnule.
Unde a ascuns medicamentul?
Priveste cu atentie.
Ce este?
Nu știu ce este asta, dar e bine închis.
Cred că e ceva aici jos.
Da.
Deschidel.
Da.
Cred că ar trebui să o faci.
Wow, ce este asta?
Este un buton care a fost folosit în studio.
De aceea nu o gasesc.
Wow, asta e uimitor.
Cred că am făcut o poză cu combinația ingredientelor.
Tu faci
Fă-o pentru mine
Îmi pot folosi puterea
Oh omule
Hei, acesta este un seif
Cum îl poți deschide cu forța ta?
Trebuie să-ți folosești creierul
Îmi folosești creierul?
Cum pot...
Asta e corect.
Adică, ai spus că e gol.
Oh, Doamne.
Nu este deschis.
Oh, este deschis.
E deschis.
L-am stricat.
Ce-i asta?
Există doar un buton.
Urmați-mă
Ce?
Ce e acolo jos?
De ce?
Ce-i asta?
Este ceva!
Strugurii!
l-am gasit
L-am găsit pe Ricky.
Esti sigur?
Sunt sigur că l-am urmărit pe ticălosul Yakuza pe care l-ai eliberat.
Dar copiii?
Sunt toți aici.
Am adus și o armă care nu era înregistrată.
Pregateste-te.
Da.
Din acest motiv.
Am găsit medicamentul. Ce facem acum?
Chorong ți-a spus să vinzi rechin alb, nu?
Da.
Du-te acolo.
Ju Sungcheol va reacționa.
Nu sunt nici măcar 10.000 de woni, nu?
Da, este.
Să semnăm contractul.
Dar mașina este diferită de imagine.
Nu o cumperi?
Ți-am arătat mașina până acum.
Glumești cu mine?
Care este diferența cu imaginea?
Uită-l. Grăbește-te și adu contractul.
Da domnule.
Chorong lucrează din greu și noaptea.
Ce faci? Vindeți mașina?
Ce-i asta? E încă acolo.
Este o mașină scufundată?
Mașină scufundată?
Este o mașină scufundată?
Este o mașină scufundată.
Poate funcționa asta?
Da, este o mașină scufundată.
Ai condus-o, nu?
Da, așa e.
Nu era mașina asta.
Mi-ai spus să-l cumpăr.
De ce ai facut asta?
Nu, domnule. Când am făcut asta?
Cu ceva timp in urma.
Cât de mult costă aceasta?
3.000 de woni.
3.000 de woni?
3.000 de woni este prea ieftin.
Motorul este curat. Ar trebui să primești 3.000 de woni.
Așa e, domnule.
Dă-mi 3.000 de woni.
Ce? Cât costă?
3.000 de woni.
3.000 de woni?
Da, 3.000 de woni.
Dragă, pot lucra?
Primesc 150 de câștiguri la depozitul de vechituri.
Mulțumesc.
Pa.
El nu este gangsterul nostru.
El este gangsterul.
Acel ticălos.
Intrați.
Da domnule.
Nu ești curios cine a lucrat?
rechinul alb mort?
De ce îmi arăți?
Este deranjant.
mă enervez. Nu-mi arăta.
Este deranjant.
Cu cât îl văd mai mult, cu atât mă enervez mai mult.
Aștepta.
De ce îmi arăți asta?
Nu vrei să prinzi criminalul?
Fac.
Dreapta?
Da.
Dar îl poți prinde.
Pe mine?
Hai să lucrăm împreuna.
Scapa de el si pleaca.
Da.
Buna ziua?
Îţi aminteşti de mine? Sunt Chorong din Backstreet Boys.
Buna ziua?
Ce?
S-a întâmplat să am un hiper de 20 kg în mână.
Asta e pentru jucătorii de baseball, nu?
Buna ziua?
Asa de?
Ce?
Am închis.
Ești o vulpe.
Trimite-mi poza.
Buna ziua?
Dar starea?
Ce?
Bine...
Afacerea cu droguri...
Noi am făcut-o, nu?
O vom face din nou
Chiar dacă îl vindem
liderul echipei îl va primi pentru că este un zvon
Dacă predai afacerea cu droguri
vi-l vom returna
Îți dau adresa
Vii singur după o oră
Bine
Așteptaţi un minut
Tu ai fost cel care mi-ai dat afacerea cu droguri?
Hei
Trebuie să fii bun de acum înainte
Da, trebuie să fii bun
Nemernicule
Dar mi-a spus să vin singură
merg singur?
Trebuie să mergi singur
Atunci nu merg
Tae Soo
Am găsit criminalul
O să-l prind pe loc
Poți să te muți cu băieții?
Da, voi fi chiar acolo
Unde ești?
Îți dau adresa
Ceea ce ai de gând să faci?
O să-mi schimb planul
Ești un nenorocit!
Vrei să găsești medicamentul, nu?
Tu ești cel care îl va ucide, nu?
Tu ești tipul rău.
Să facem o înțelegere.
Știu unde este medicamentul.
Cum sa întâmplat asta?
Hei, la ce te gândești?
Chorong, Chorong, poți să o faci.
Nu fiți agitat.
Chiar merg singur.
Nu-ți face griji pentru tine.
Doar livrați bine geanta.
O să o acoperim.
Ce se întâmplă dacă Joo Sung-chul împușcă o armă?
Trebuie să o eviți.
Intră.
La dracu.
Ah, la naiba.
Da, suntem aici.
Vino la etajul trei.
Da.
Să ne pregătim.
Lider de echipă, eu sunt, Cho Rung.
Lider de echipă.
Sunt al naibii de enervat!
Hyung-nim!
Te rog salveaza-ma!
Nu ești Antoquin, nu-i așa?
Ah, acest Ju Sung-chul, acel fiu de cățea.
fiu de cățea!
De ce nu iese? Sunt atât de anxioasă.
Ar trebui să intrăm?
Cred că ar trebui.
Deschidel.
Este sare.
Sunt dracu'.
Unde este medicamentul?
Nu știu japoneză. Te rog salveaza-ma.
Unde este medicamentul?
Poliția știe. nu stiu nimic.
Fecior de curva!
De ce nu răspunde la telefon? S-a întâmplat ceva?
Ar trebui să urcăm?
Medicamentul este aici, nu?
Fiul ăla de cățea, fiul ăla de cățea, se încurcă cu mine.
Riki, locul ăsta este periculos. Să ne mutăm în alt loc.
Pot să-l văd imediat?
Adu-l.
Da.
Haide!
Nemernicilor!
Prinde-l!
Te simți bine?
Sunt bine.
Grăbiţi-vă.
Dong-gu!
Hei!
Tu! Ce ești tu!
Ce esti, te intreb!
Nemernicule!
Hei, spune-i profesorului despre asta.
Da domnule.
Hei!
Unde este medicamentul?
Unde este?
E în sertar.
Dă-mi-l!
Îmi pare rău.
Hei, Choo Sun-cheol.
Glumești cu mine?
Unde ești acum, ticălosule?
Voi lua medicamentul.
Ești un bătaie de spate.
Choo Sun-cheol a oprit trenul.
Pleacă de-aici.
Doare atât de tare. Nu mă mai lovi.
Hei, unde este ticălosul ăla Ju Sung-chul?
La naiba. nu am timp.
Maha.
Osu.
Maha, și tu ești Masi?
Uf...
Ia asta!
Loc de muncă bun.
Este greu.
Nu există unde să fugi.
Te voi ucide.
Hei, cuțitul ăla.
Așteptaţi un minut.
Pune dovezile aici.
Taci!
Ți-am spus, ticălosule.
Uf...
La naiba.
Seok-joo! Seok-joo!
Ce faci?
Dar Mickey? L-ai prins?
L-ai prins?
Ai făcut!
Hei, tipii ăștia sunt toți în mașină.
Întoarce-te târziu.
Camerele de securitate sunt toate moarte pentru că îl cauți.
Hei, trebuie să-l prindem pe tipul ăsta înainte să fugă.
Te rog ține asta pentru o secundă.
Ce este?
Te simți bine?
Hei, stai un minut.
Acest?
Ce faceți aici?
Ai grijă de el.
Sunt banii noștri de pensie.
Verificați-vă pașaportul.
Este nava gata?
Da.
Trebuie doar să mergem în Africa de Sud și să plecăm.
Cred că momentul este bun.
Căpitanul vrea să venim mâine dimineață.
Dacă vrei să mă cunoști, spune-i să vină în China.
Ce faci?
Hei! Nemernicule!
Nu ești mort?
Ta-da!
Hei, coboară și blochează-l!
Nemernicule!
Nu veni!
Ce faci?
Lasa-ma sa plec!
Aștepta!
Trebuie să-l prind!
Îmi pare rău.
Sunt un Gwang-soo.
Si eu sunt politist!
L-ai dat de urma?
Fuge?
Cine fuge?
El te așteaptă.
Vino repede.
Crezi că un polițist poate ucide un bărbat?
Poți ucide un bărbat dacă muncești din greu.
Nu poți face ce spune legea.
Ar trebui să fii bătut.
Uf!
Ti s-au rupt coastele?
Au!
Ma doare tot corpul.
Hei, Masukdo.
Să facem o înțelegere.
Sunt aproximativ 300 de miliarde.
Daca il impartim...
Hei hei hei.
Nici măcar nu vorbi de 5 la 5.
eu vin oricum.
Atunci vei muri azi.
Puteți face Mukbi.
Îți voi prezenta un avocat.
Intra.
Spune buna. Eu sunt Ju.
fiu de cățea!
Ai terminat?
Hei!
Seok-do, ce sa întâmplat?
Vă rog să curățați mizeria.
Hei, Joo-sung, ești bine?
Ma simt batran.
Hei, hei, hei, nu-l poți înțelege greșit.
Sunați ambulanța.
Organizația yakuza japoneză care a adus noul drog, Hyper, în Coreea și l-a distribuit în toată țara, a fost arestată.
Între timp, persoana care a adus banii la yakuza s-a dovedit acum a fi un detectiv, ceea ce este șocant.
Loc de muncă bun.
A plouat mult, dar detectivul nostru a fost foarte cool și bun.
Loc de muncă bun.
Bună treabă, bună treabă.
Asta e corect. Am fost lovit și am leșinat.
Hei, hei, e o ușurare că nu ai pâine.
Atunci așteptați un minut aici.
Ce-i asta?
Primă!
Unde este al meu?
Îmi plătești un milion de woni.
Ai rupt-o așa.
Ei bine, da.
Am o întâlnire mâine dimineață devreme, așa că mă voi trezi primul.
Nu Nu.
Bună treabă, detectivi.
Loc de muncă bun.
Hei hei hei.
O să plătesc.
Vă rog să-mi dați un meniu.
Dă-mi un meniu.
Să facem un toast în întregime.
Universitatea Gwangsu, Ministerul Apărării Naționale, toți ați făcut o treabă grozavă.
Hai toți
Noroc!
Multumesc pentru cadou.
Îmi pare rău pentru ziua de ieri.
Nu este prea scump? Te simți bine?
Nu vă faceți griji.
Du-te, du-te.
Președinte, sunteți aici?
Te-ai atins de toate produsele noi?
Nu vă faceți griji. Am atins totul.
Să vedem.
Vino pe aici.
Hei, reduceți asta la 7.000 de puncte.
Așa își ridică oamenii buzunarele.
Din cauza mândriei rănite.
Nu este mașina mea?
Ce-i cu ticălosul ăla?
Ce ticălos îmi atinge mașina?
Cine eşti tu?
Hei, Jang Hee-soo. Trebuie să lucrezi cu mine.
Deodată ești aici. Ești atât de enervant.